Contignü prinzipal
Comunicaziuns de stampa
Defenüda zivica | 13.06.2013
Da 30 anni al fianco dei cittadini
La Difesa civica della Provincia festeggia un compleanno importante: fu istituita infatti il 9 giugno 1983. L’evento è stato celebrato oggi in Consiglio provinciale dalla Difensora Burgi Volgger e dal presidente Maurizio Vezzali, con interventi della difensora civica austriaca Stoisits, della difensora civica della Toscana Franchini, del rettore della LUB Walter Lorenz.
Defenüda zivica | 13.06.2013
30 Jahre auf der Seite der Bürger
Festakt im Sitzungssaal des Landtags. Landtagspräsident Vezzali, die Volksanwälte Stoisits (Österreich) und Franchini (Toskana) sowie Rektor Walter Lorenz gratulieren der Südtiroler Volksanwaltschaft und unterstreichen ihre wichtige Rolle im Verhältnis zwischen Bürger und Staat.
Defenüda zivica | 12.06.2013
Promemoria: Domani la cerimonia per i 30 anni di Difesa civica
La cerimonia di domani in Consiglio provinciale inizierà alle ore 11.00.
Defenüda zivica | 12.06.2013
Terminerinnerung: 30 Jahre Volksanwaltschaft
Morgen Festakt im Südtiroler Landtag
Defenüda zivica | 10.06.2013
INVITO: 30 anni di Difesa civica
Cerimonia in Consiglio provinciale giovedì 13 giugno (ore 11.00).
Defenüda zivica | 10.06.2013
Medientermin: 30 Jahre Volksanwaltschaft
Festakt am 13. Juni im Südtiroler Landtag
Defenüda zivica | 09.05.2013
Tätigkeitsbericht der Volksanwältin für das Jahr 2012
Volksanwältin Burgi Volgger hat heute ihren Jahresbericht dem Landtag vorgestellt. Die Zahl der Be-schwerden hat deutlich zugenommen, ein Zeichen der Wirtschaftskrise. Präsident Vezzali: „Der Be-richt ist auch eine wichtige Informationsquelle für die öffentliche Verwaltung, die dadurch weiß, wo Verbesserung notwendig ist.“
Defenüda zivica | 09.05.2013
Presentata la Relazione sull'attività 2012 della Difesa civica
3.397 persone si sono rivolte a questa istituzione nel 2012; aumentano le contestazioni in materia tributaria e nell’ambito dell’assistenza sociale. Vezzali: "La relazione dimostra il consistente lavoro della Difesa civica ed é una buona fonte di informazione per la pubblica amministrazione".
Defenüda zivica | 08.05.2013
Terminerinnerung: Pressekonferenz am 9. Mai - Tätigkeitsbericht 2012 der Volksanwaltschaft
Volksanwältin Burgi Volgger stellt am Donnerstag um 10.30 Uhr ihren Tätigkeitsbericht für das vergangene Jahr vor.
Defenüda zivica | 08.05.2013
Promemoria per i media: DOMANI la presentazione della Relazione 2012 della Difesa civica
Alle 10.30 la difensora civica Burgi Volgger presenterà la sua relazione annuale.